Фамилия Мазанович — один из тех случаев, где за привычным славянским суффиксом скрывается неожиданно бытовое, ремесленное происхождение. В её основе лежит прозвище Мазан, которое, скорее всего, дали человеку по роду занятий. Первое, что приходит на ум — связь с глаголом «мазать». Однако конкретное ремесло здесь можно уточнить благодаря слову «мазанка»: так называли хату из мелкого леса или камыша, обмазанную глиной, иногда с примесью навоза и сечки. Отсюда и прозвище Мазан — его мог получить строитель таких домов или печник, работавший с глиной. В отличие от фамилий, образованных от крестильных имён, эта прямо указывает на профессию предка.

Обратите внимание на суффикс «-ович». Он типичен для белорусской, западнорусской и польской традиции (ср. Мазанов — восточнославянский вариант без суффикса «-ович»). Форма Мазанович означает «сын Мазана» и подчёркивает родовую принадлежность. Если бы фамилия возникла в центральной России, она, вероятно, звучала бы как Мазанов. Географически фамилия чаще всего встречается в Беларуси и на западе Украины, что подтверждает связь с местной строительной традицией мазанок.

Интересно, что прозвище Мазан могло закрепиться и за неаккуратным человеком, которого в переносном смысле «мазали» грязью, но профессиональная версия выглядит убедительнее: она конкретна и привязана к реальному занятию. Так что предок Мазановичей, скорее всего, был не просто «мазилой», а мастером по глине — строил хаты или клал печи.