Фамилия Мазенина — женская форма, а её мужской вариант — Мазенин. В основе фамилии лежит имя или прозвище, и здесь есть две равновероятные версии, обе с опорой на тюркские или северокавказские корни.

Первая и самая прямая: от тюркского слова «мазин» — «большой, великий». В татарском и башкирском языках «мәзин» означает «муэдзин» — человек, призывающий к молитве. Однако в русских фамилиях чаще встречается именно значение «большой» или «старший», как прозвище рослого или уважаемого человека. Вторая версия — от арабского имени Мазин (в значении «туча» или «дождь»), которое через тюркское посредничество попало в русскую ономастику. В этом случае фамилия — по имени предка-мусульманина, принявшего православие или жившего в смешанной среде.

Фамилия образована по стандартной русской модели: к основе на -а/-я добавляется суффикс -ин, указывающий на принадлежность («чей?» — сын или потомок Мазени). Ударение, скорее всего, падает на второй слог: Мазе́нин.

Географически фамилия тяготеет к Поволжью и Приуралью — регионам долгого русско-тюркского соседства. Встречается она нечасто, но стабильно в Татарстане, Башкортостане, Оренбургской и Самарской областях. Это не дворянская фамилия, а крестьянская или мещанская, что типично для поздних русских фамилий, закрепившихся в XIX веке.

Любопытная деталь: носитель фамилии Мазенин мог быть и русским, и крещёным татарином, и мордвином. Фамилия не указывает на этничность, а лишь на то, что предок носил некалендарное прозвище или имя, заимствованное из восточной традиции. В этом её своеобразие — она хранит память о межкультурном обмене, который шёл столетиями на границе леса и степи.