Фамилия Мазенов — тюркская по происхождению, что сразу видно по её корню. В отличие от большинства русских фамилий на -ов, образованных от славянских имён или прозвищ, здесь основа не имеет славянской этимологии. Разбираем словообразовательную модель: суффикс -ов стандартный, указывает на принадлежность («чей?» — сын Мазена). А вот само имя или прозвище Мазен восходит к тюркскому слову «мазан» или «мазен». В тюркских языках это слово многозначно: в одних диалектах оно означает «смазанный», «намазанный» (от глагола «мазать»), в других — «жирный», «тучный». В контексте прозвища это могло относиться к человеку с крупным телосложением или, наоборот, к тому, кто работал со смазкой, например, колёсный мастер или кожевник.

Более точная версия связана с географией. Фамилия Мазенов встречается в основном у народов Поволжья и Приуралья — у татар, башкир, а также у казахов. В казахском языке «мазен» или «мәзен» означает «смазка», «мазь», а в переносном смысле — «льстец», «подлиза». Но в качестве личного имени Мазен фиксируется редко, чаще это прозвище. В русских документах XVI–XVII веков, когда тюркские народы входили в состав Московского государства, такие прозвища записывались и передавались по наследству. Например, в переписных книгах Казанского уезда встречаются носители фамилии Мазенов, что указывает на татарское происхождение.

Есть и альтернативная версия, но слабая: связь с иранским «мазен» (большой, великий) или с названием города Мазендеран в Иране. Для русской фамилии это маловероятно — слишком далёкая география и отсутствие исторических контактов. Если же говорить о редком суффиксе: в фамилии Мазенов нет ничего необычного, суффикс -ов самый распространённый, но сама основа редкая. Сравните с однокоренными: Мазнев, Мазнин — они тоже тюркские, но с разными суффиксами. Мазенов — патронимическая форма, то есть «сын Мазена». Кем мог быть предок? Скорее всего, человеком, получившим прозвище за внешность или занятие: либо плотным, упитанным мужчиной, либо мастером, работающим с маслами и смазками (например, колёсником или шорником). Сословно — это крестьянская или посадская фамилия, дворянских родов с такой фамилией не зафиксировано.