Фамилия Мазенова — женская форма мужской фамилии Мазенов, а та, в свою очередь, образована от прозвища или имени Мазен. Основа здесь — «мазен», и сразу возникает вопрос: что это могло значить?

Самая прозрачная версия отсылает к глаголу «мазать». В русских говорах «мазеня» или «мазень» — человек, который пачкается, неряха, или, наоборот, тот, кто любит мазать, красить, а также мазила — плохой художник. В ономастике такие прозвища, данные по привычке или профессии, не редкость. Если предок был маляром или просто неаккуратным человеком, его могли прозвать Мазеном.

Другая, более редкая возможность — связь с диалектным словом «мазень» в значении «малый, небольшой». В некоторых областях так называли младшего в семье или низкорослого человека. Тогда фамилия указывала бы на возраст или рост, а не на занятие.

Суффикс -ов типичен для русских фамилий, образованных от прозвищ, оканчивающихся на твердый согласный. Он означает принадлежность: «сын Мазена» или «из рода Мазеновых». Географически фамилия Мазенов встречается нечасто, но имеет корни в центральных и северных регионах России — там, где были активны говоры с глаголом «мазать» в бытовом обиходе.

Спорных версий здесь немного: притянуть фамилию к реке Мозель или к иранскому «мазен» (великан) было бы натяжкой — нет ни исторических, ни лингвистических оснований. Правдоподобнее всего остановиться на прозвище из сферы ремесла или бытовой характеристики.