Фамилия Мажуренко звучит как типичная украинская фамилия, и это первое, что бросается в глаза. Суффикс -енко — один из самых распространенных в украинской ономастике, особенно в центральных и левобережных регионах. Он указывает на «сына» или «потомка» человека, чье имя или прозвище стало основой. В данном случае основа — Мажур.

Корень «Мажур» вызывает несколько версий, и ни одна из них не является бесспорной. Самая прямая и правдоподобная связь — с польским словом mazur, то есть «мазур» — житель исторической области Мазовия. В польской традиции это было не столько этническое, сколько региональное прозвище, которое могло закрепиться за переселенцем или торговцем. Украинские фамилии на -енко нередко образовывались от прозвищ, указывающих на происхождение предка: Поляк, Литвин, Волох, и в этом ряду Мазур (или Мажур) стоит вполне логично. Звук «ж» вместо «з» мог возникнуть из-за местного говора или особенностей записи фамилии в документах.

Менее вероятная, но возможная версия — связь с французским majeur («старший», «главный»), которое могло попасть в украинскую среду через польское посредничество в эпоху шляхетской моды на всё западное. Однако для прозвища это слишком книжный путь, и в крестьянской или казацкой среде такое слово вряд ли было в ходу.

Географически фамилия Мажуренко тяготеет к центральной Украине: Черкасская, Киевская, Полтавская области. Встречается она нечасто, что говорит о локальном происхождении — скорее всего, от одного конкретного рода, который дал начало нескольким ветвям. В XIX веке носители такой фамилии были преимущественно государственными крестьянами или казаками, то есть свободным сословием, а не крепостными. Это косвенно подтверждает версию о прозвище по происхождению: переселенцы из Мазовии или их потомки часто селились на вольных землях.

Таким образом, Мажуренко — это «сын Мажура», а сам Мажур, с высокой долей вероятности, был человеком, которого окружающие называли мазуром, то есть выходцем из Мазовии. Фамилия не аристократическая, но исторически живая, сохранившая память о миграциях и смешении культур на территории современной Украины.