Фамилия Мажуровская — женская форма фамилии Мажуровский, и её происхождение стоит искать не в одном корне, а в цепочке: суффикс -ск- указывает на географическое или топонимическое происхождение. Такие фамилии чаще всего получали дворяне или духовенство по названию имения, села или города, где жили или служили. В основе лежит топоним: скорее всего, Мажурово или Мажуровка. Если такого населённого пункта нет на современных картах, он мог исчезнуть или изменить название.

Корень «Мажур» неочевиден. Самая вероятная версия — от прозвища или неканонического имени Мажур. В русских говорах и польском языке «мазур» — это житель Мазовии, но форма «мажур» встречается реже, как вариант произношения или диалектная черта. Если предок был выходцем из польских земель, прозвище могло закрепиться за ним, а затем перейти в фамилию. Другая гипотеза — от глагола «мазать»: мажурой в некоторых областях называли того, кто пачкается, или, в переносном смысле, льстеца, подхалима (ср. «мазать по губам»). Однако это менее надёжно, так как суффикс -ур- нехарактерен для русских прозвищ.

Суффикс -ск- в фамилии Мажуровский (а значит, и Мажуровская) типичен для шляхетских фамилий Речи Посполитой и для русского дворянства, получившего гербы. Если фамилия не дворянская, она могла возникнуть в среде духовенства: семинаристам часто давали фамилии по названию родного села или по приходу. В таком случае предок мог быть священником из села Мажурово.

Интересно, что фамилия нечастотна и имеет характерный польско-белорусский оттенок. Встречается в основном на западе России и в Беларуси, что подтверждает связь с регионом, где исторически смешивались русские, польские и литовские языковые традиции. Таким образом, носительница фамилии Мажуровская может происходить из мелкопоместной шляхты или из семьи сельского священника, а её предок получил фамилию по месту жительства или по прозвищу, связанному с мазурами.