Фамилия Мазо звучит коротко и неочевидно, поэтому сразу перейдём к её возможным корням. Самая вероятная версия связывает её с украинским словом «маз» — термином из картёжной игры. Так называли дополнительную сумму, которую один игрок добавлял к ставке другого, получая право на часть возможного выигрыша. Выходит, что прозвище Мазо мог получить завзятый игрок, увлекавшийся азартными играми, или, возможно, хитрец, умевший договариваться о доле в чужой ставке.

Но есть и другая, не менее логичная версия — от глагола «мазать». В этом случае прозвище становилось профессиональным. Кого так могли называть в старину? Маляра или художника, строителя, который обмазывал стены глиной (особенно в малороссийских и южнорусских регионах), или же человека, занимавшегося ремонтом телег и смазывавшего колёса дёгтем. В каждом из этих занятий «мазать» — ключевое действие, и прозвище закреплялось за человеком по его ремеслу.

Обратите внимание на окончание фамилии. Оно нестандартно для русской модели: нет суффиксов -ов, -ин, -ский. Фамилия Мазо — это застывшая форма прозвища, что характерно для украинской и белорусской традиции, где фамилии часто не «русифицировали» добавлением окончания. Такая модель говорит о том, что предок носителя фамилии был не крепостным, получившим фамилию от помещика или по документу, а человеком, за которым прозвище закрепилось естественным путём в среде казачества или мещанства.

Географически фамилия Мазо чаще всего встречается в Украине, особенно в центральных и восточных областях, а также в Беларуси. В России она редка и обычно указывает на корни именно из этих регионов. Спор между «игровой» и «профессиональной» версиями неразрешим без родословной конкретной семьи, но обе они правдоподобны и укладываются в логику народных прозвищ.