Фамилия Мазурицкая — женская форма, её мужской вариант — Мазурицкий. Это типичная польская или западнорусская фамилия, образованная с помощью суффикса -ицк- (в польском написании -icki, -ycki). Такие фамилии чаще всего указывают на происхождение от географического названия: человека называли по месту, откуда он родом, — из села или местечка с корнем «Мазур-». В Польше и на западе современной Украины, в Беларуси и Литве есть несколько населённых пунктов вроде Мазуры, Мазурки, Мазурово. Житель такого места получал прозвище Мазур, а его потомки — фамилию Мазурицкий (буквально «тот, кто из Мазур»).

Сама основа «мазур» — этноним. Мазурами называли жителей Мазовии, исторической области на северо-востоке Польши. Диалект мазуров отличался от литературного польского, и на Руси это слово могло означать просто «поляк» или «католик». Поэтому фамилия Мазурицкий могла закрепиться за выходцем из Мазовии, переселившимся на восток, — в Речи Посполитой такие перемещения были обычны.

В русском контексте фамилия Мазурицкий встречается редко и почти всегда в среде потомков польской шляхты или мещан, осевших на землях бывшего Великого княжества Литовского. Суффикс -ицк- (а не -ов или -ин) выдает дворянское или, как минимум, привилегированное происхождение: в XVIII–XIX веках такие фамилии чаще всего носили мелкопоместные дворяне и католическая интеллигенция западных губерний Российской империи. Если искать однокоренные параллели, то Мазурицкий стоит в одном ряду с более известными Мазуркевич, Мазуровский — все они отталкиваются от того же мазурского корня.