Фамилия Мазурика — один из тех случаев, когда суффикс сразу подсказывает, где искать корни. В русских фамилиях окончание -ика встречается нечасто, и почти всегда это след польского или украинского влияния. В польской традиции суффикс -ик (или -ика в застывшей форме) указывал на принадлежность: Мазурик — «сын Мазура» или «маленький Мазур». Фамилия Мазурика — это, скорее всего, русифицированный или украинизированный вариант той же модели, где конечное -а закрепилось по аналогии с другими фамилиями (как Войтика, Ковалика).

Основа фамилии — «мазур». Так в старину называли жителя Мазовии, исторической области на северо-востоке Польши. В XVI–XVII веках мазуры активно переселялись на восток, в Великое княжество Литовское и на украинские земли, где их прозвище стало этнонимом. В России мазурами могли называть не только выходцев из Мазовии, но и вообще католиков-поляков, а иногда — просто бойких, юрких людей (от глагола «мазурить» — хитрить, плутовать, хотя эта связь вторична).

Фамилия Мазурика почти наверняка возникла в среде крестьян или мещан западнорусских губерний (современные Беларусь, Украина, Смоленщина). Дворянских родов с таким окончанием практически не было — в высших сословиях предпочитали формы на -ский или -ович. Любопытно, что у фамилии есть «двойник» — Мазурик (без -а), который встречается чаще. Разница в одну букву могла возникнуть из-за особенностей местного говора или при записи в ревизских сказках: писарь мог машинально добавить окончание женского рода, если путал носителя.

Версия о происхождении от слова «мазурик» (вор-карманник, жулик) — народная этимология. Да, в XIX веке это слово уже бытовало в уголовном жаргоне, но фамилия, скорее всего, старше: мазуров как этническую группу фиксируют с XV века. Так что предок носителя фамилии Мазурика был либо переселенцем с запада, либо потомком человека, которого прозвали за связь с Мазовией. Точнее сказать трудно — архивные данные по этой фамилии скудны, но её редкость и нестандартный суффикс делают её хорошей приметой для генеалогического поиска именно в пограничных землях бывшей Речи Посполитой.