Фамилия Мазыл — редкий случай, когда в основе лежит не имя и не профессия, а, скорее всего, прозвище с неоднозначной окраской. Чтобы понять её корень, нужно смотреть не в сторону «мазать», а в сторону южнорусских и украинских говоров, где слово «мазил» или «мазила» означало плохого, неумелого маляра или того, кто пачкается в работе. В переносном смысле так могли назвать неряшливого человека или, наоборот, того, кто любил «мазать», то есть льстить или приукрашивать. Однако есть и другая, более конкретная версия: в некоторых диалектах «мазыл» — это бродяга или человек, который «мается», скитается без дела, то есть тот же «маятник» или «маяк» (в значении «бедолага»).

Словообразовательная модель фамилии проста и прозрачна. Она образована напрямую от прозвища без добавочного суффикса — это так называемая «неоформленная» фамилия, характерная для украинской и белорусской традиции, где основой могло стать любое нарицательное слово. В русской среде такие фамилии тоже встречаются, но реже; обычно они закреплялись за выходцами из южных регионов. Суффиксальный вариант «Мазылов» встречается, но реже, и он указывает на более позднюю русификацию — добавление типичного русского окончания -ов.

Географически фамилия Мазыл тяготеет к Украине, особенно к её центральным и западным областям, а также к югу России (Кубань, Ростовская область), куда переселялись украинские крестьяне. Встречается она и в Беларуси, но реже. Поскольку фамилия недворянская и не относилась к духовенству, её носители, скорее всего, происходили из крестьянской или мещанской среды. Прозвище могло закрепиться за конкретным родом, где кто-то из предков носил это нелестное, но цепкое прозвище, которое со временем стало официальной фамилией.

Сравнение с однокоренными фамилиями — Мазилов, Мазур, Мазилкин — показывает, что Мазыл стоит особняком. Мазилов — это типично русский вариант с суффиксом -ил- (от глагола «мазать»), а Мазур — это уже этноним (житель Мазовии). Мазыл же, скорее всего, сохранил исходную диалектную форму, не «причёсанную» под стандартное окончание. Это делает фамилию своеобразным маркером регионального происхождения: если вы встретили Мазыла, велика вероятность, что его предки были из среды украинского или южнорусского крестьянства, а прозвище им дали за неаккуратность или за характерную манеру поведения.