Фамилия Медвидчук — яркий пример украинской модели фамилий на -чук, которая в восточнославянской ономастике указывает на происхождение от отца или хозяина. Суффикс -ук/-чук (после мягких и шипящих согласных) характерен для Поднепровья, Волыни и Галиции и означает «сын» или «маленький». То есть Медвидчук — буквально «сын Медвидя» или «малый Медведь».

Основа фамилии — прозвище Медвидь (украинское «ведмідь» — медведь). В украинских говорах форма «медвідь» закрепилась с перестановкой звуков (метатезой) из древнерусского «медвѣдь». Такие прозвища давали либо крупному, сильному человеку, либо неуклюжему, либо тому, кто имел дело с медведями — например, водил их на ярмарках. Встречается и вариант Медведчук — с сохранением полногласия, но Медвидчук фонетически точнее передаёт именно украинское звучание.

Географически фамилия тяготеет к западным и центральным областям Украины — Волыни, Подолью, Киевщине. Встречается и в белорусско-украинском пограничье, где формы на -чук тоже распространены. В польских метриках XVII–XVIII веков можно найти запись «Medwidczuk» — это одна из ранних фиксаций.

Среди однокоренных — Медведенко, Медведев, Медведь, но Медвидчук стоит особняком из-за суффиксальной модели. Если Медведев — это «чей-то» (принадлежность), то Медвидчук — «чей сын». Такие фамилии не закрепились у дворянства: они типичны для крестьян, казаков и мещан, у которых отчества в -ук/-чук переходили в наследственные фамилии в XIX веке.

Правильное ударение — на последний слог: Медвидчу́к. В быту часто ошибаются, ставя его на первый слог, но это ломает ритм украинской модели, где суффикс -чук всегда ударный.