Скорее всего, прозвище Медяник относится к так называемым «профессиональным» именованиям, содержащим указание на деятельность человека. Таким образом, потомок человека, обладающего прозвищем Медяник, со временем получил фамилию Медяников.