Фамилия Мекина — один из тех случаев, когда русская по форме фамилия хранит в себе тюркскую основу. Суффикс -ин указывает на принадлежность: Мекин — это «сын Меки», а Мекина, соответственно, жена или дочь Мекина. Но вот что стояло за самим личным именем Мека, — вопрос более интересный, чем кажется на первый взгляд.

Вероятнее всего, имя Мека восходит к тюркскому слову «мека» — «великий». Так могли назвать уважаемого человека, главу рода, того, кто пользовался авторитетом. Не исключено и другое объяснение: связь со словом «мек», которым в Средней Азии называли беков — князей, состоятельных и влиятельных людей. Чередование б/м в среднеазиатских языках — явление типичное, поэтому «бек» вполне могло звучать как «мек», а ласкательная или уменьшительная форма дала имя Мека.

Получается, что предок носителей фамилии Мекина был человеком заметным: либо великим в переносном смысле — мудрым и почитаемым, либо вполне конкретным «меком» — князем или богачом. Потомки такого человека, попав в русскоязычную среду, естественным образом получили фамилию по отцу: Мекин, а для женщин — Мекина.

Интересно, что в самом тюркском мире аналогичная модель родства выражалась через компонент -оглы («сын»), который до сих пор встречается в турецких и гагаузских фамилиях. Русский суффикс -ин выполнил ту же работу: он присоединился к основе и закрепил значение «чей-то потомок». Так восточное имя органично встроилось в русскую фамильную систему, не потеряв своего исходного смысла.

Встречаются и альтернативные прочтения, например, связь с греческим именем или с местными диалектными словами, но они выглядят натянуто. Тюркская версия объясняет и форму, и значение, и географию распространения фамилии, поэтому именно её стоит считать основной. Фамилия Мекина — это не просто набор звуков, а короткая история о предке, которого звали Великим, и о том, как его имя пережило века в русской фамилии.