Фамилия Меланди — редкий случай, когда географический след почти наверняка ведёт не в русскую глубинку, а в итало-швейцарские Альпы. Если вы носите эту фамилию, ваши предки, скорее всего, выходцы из италоязычного региона Тичино (Швейцария) или из соседней Ломбардии. В русском контексте она — результат миграции, скорее всего, конца XIX — начала XX века, когда мастера-строители, каменотёсы и штукатуры из Северной Италии приезжали на стройки Российской империи.

Основа фамилии — топоним Меланди (Melande). В Швейцарии есть несколько крошечных деревень с таким названием, например, в коммуне Бьоджо (район Локарно). Фамилия образована по простой итальянской модели: от названия места жительства с суффиксом -i, который указывает на принадлежность к роду или клану. То есть Меланди — это «те, кто из Меланде». В русской среде фамилию не переделывали, не русифицировали — она так и осталась в исходном итальянском написании, что само по себе редкость.

В итальянской ономастике такие фамилии называют «топонимическими» — они возникли как прозвище для человека, который переехал в другой город и получил кличку по месту прежнего жительства. Меланди — не профессиональная, не описательная, а чисто географическая. Никакого «мела» или «меланхолии» в корне нет: это название места, которое, в свою очередь, может восходить к дороманскому корню mel- (гора, скала) или к латинскому melum (яблоко) — в Альпах много топонимов, связанных с яблочными садами.

В России фамилия встречается единично, в основном в крупных городах, куда в XIX веке приезжали итальянские строители. Известных носителей в открытых источниках нет — это фамилия не публичная, а семейно-ремесленная. Если ваша семья хранит предание о том, что предок строил мосты или соборы, это вполне может быть правдой: итальянские каменщики (maestri comacini) работали по всей Европе. В советское время фамилия не исчезла, но осталась крайне малочисленной — возможно, из-за небольшого числа переселенцев или последующей ассимиляции.