Фамилия Меленевский почти наверняка указывает на географическое происхождение своего первого носителя. Такой тип фамилий характерен для польской и украинской традиции, где суффикс -ский/-цкий закреплялся за шляхтой и землевладельцами, а позже распространился и на крестьян, переселявшихся из своих родовых мест. Человек, получивший прозвище Меленевский, скорее всего, был выходцем из села или деревни с похожим названием. В качестве топонимической основы могли выступить село Меленевка в Херсонской области, село Меленево в Харьковской области или же село Мелени в Коростенском районе Житомирской области, основанное еще в 1532 году. В пользу этой версии говорит и то, что фамилия исторически фиксируется именно на территории Киевской, Житомирской и Подольской губерний — то есть в тех местах, где такие названия встречаются.

Существует и вторая, менее очевидная версия, которая возводит фамилию к прозвищу Мелень. В этом случае основа фамилии — не название села, а нарицательное слово «мелень». Так в некоторых говорах называли длинную деревянную ручку, при помощи которой вращали жернова домашней мельницы. Если придерживаться этой гипотезы, прозвище Мелень относится к профессиональным: его мог получить мастер, изготавливавший такие мельницы, или мельник, владевший небольшим производством. Однако эта версия выглядит менее убедительной: суффикс -евский в русской и украинской ономастике почти всегда работает с топонимами, а не с нарицательными словами. Скорее всего, прозвище Мелень, если оно и существовало, было лишь промежуточным звеном, а окончательно фамилию закрепили за потомками уже по месту жительства.

Архивные документы подтверждают, что фамилия бытовала в разных слоях общества и имела широкую географию. В Книге памяти Томской области записан Меленевский Адольф Иванович, родившийся в 1899 году в деревне Малинского района Киевской области. Там же упоминается Меленевский Мариан Иванович, рожденный в 1878 году в селе Федюковка Ставищенского района той же губернии. А в базе данных «Польские спецпереселенцы в Архангельской области» значится Меленевский Станислав Викентьевич, появившийся на свет в 1864 году в Тарнополе Подольской губернии. Эти записи показательны: они связывают фамилию с правобережной Украиной, которая долгое время входила в состав Речи Посполитой, и объясняют, почему носители фамилии могли оказаться как в Сибири, так и в северных регионах России — в силу переселенческих процессов и политических репрессий начала XX века.