Фамилия Меликадамян — редкий пример армянской фамилии, образованной от составного имени или прозвища. Ключ к её пониманию лежит в разборе двух корней: «Мелик» и «Адам». Первый восходит к армянскому «мэлик» — князь, владетель, глава общины. В средневековой Армении и Закавказье так называли наследственных правителей областей, а в более широком смысле — просто уважаемого, знатного человека. Второй корень — библейское имя Адам, означающее «человек» или «земля». Соединение этих двух основ даёт значение «князь Адам» или «владыка Адам».

Словообразовательная модель здесь — сложение основ с последующим присоединением армянского патронимического суффикса «-ян» (в русской передаче часто «-ян» или «-янц»). Суффикс «-ян» указывает на принадлежность к роду: Меликадамян буквально означает «из рода Меликадама» или «потомок Меликадама». Таким образом, фамилия не описывает занятие предка, а прямо называет его личное или родовое имя.

Сложносоставные армянские фамилии с компонентом «Мелик» встречаются, но не массово. Обычно они указывают на то, что основатель рода был либо реальным князем (меликом), либо человеком, получившим такое прозвище за властность или богатство. В паре с «Адам» это имя могло быть дано в честь какого-то конкретного уважаемого предка по имени Адам, которого община величала меликом, либо же это было двойное имя, распространённое среди армянской знати (ср. Мелик-Пашаев, Мелик-Шахназарян).

Географически фамилия Меликадамян, скорее всего, происходит из исторической Восточной Армении — районов Нагорного Карабаха, Сюника или областей современной Армении (Ереван, Гюмри), где титул мелика сохранялся вплоть до XIX века. В Российской империи после присоединения Закавказья многие армянские фамилии с «Мелик» фиксировались как двойные, но со временем срастались в одно слово, как и произошло здесь.

Сравнение с однокоренными фамилиями типа Меликян, Меликбекян или Адамян показывает, что в Меликадамян два полнозначных корня не слились в один, а сохранили самостоятельность. Это делает фамилию не просто «сыном Мелика», а носителем более конкретной родовой легенды — о предке, которого звали Мелик-Адам.