Фамилия Мелинте — редкая для России, но не единичная. Её происхождение почти наверняка не русское, а молдавское или румынское. В русском языке она выглядит как застывшая форма, но в языке-источнике это слово, скорее всего, является прозвищем или производным от личного имени.

Разберём основу. В румынском и молдавском языках есть слово „melin“ (мелин) — «ежевика». Суффикс „-te“ может указывать на принадлежность или свойство, хотя в фамилиях чаще встречается окончание „-escu“ (патронимическое). Форма „Melințe“ (с цэ) или „Melinte“ могла возникнуть как прозвище человека с тёмными, как ежевика, волосами или с колючим, неуживчивым характером. Вторая, не менее правдоподобная версия: основа восходит к греческому имени „Melina“ (Мелина) или „Meliton“ (Мелитон), которые через церковные или светские контакты попали в румынскую среду. В таком случае „Melinte“ — это вариант патронима «сын Мелины» или «сын Мелитона», где окончание „-te“ заменяет более привычное „-escu“ в некоторых диалектах.

Географически фамилия Мелинте чаще всего встречается в Молдове и в румынском регионе Молдова (Западная Молдавия). В России она могла появиться вместе с переселенцами из Бессарабии после присоединения этих земель в XIX веке или в ходе более поздних миграций. Носители фамилии в России, как правило, имеют молдавские или румынские корни, а написание на кириллице закрепилось без изменений — «Мелинте», как слышалось.

Словообразовательная модель здесь не русская: нет суффиксов -ов, -ин, -ский. Фамилия осталась в исходной форме, что для русской ономастики — признак позднего заимствования или сохранения этнической идентичности. Если искать аналоги среди русских фамилий, то по смыслу (ежевика) ближе всего фамилии вроде Ежевикин, но они встречаются реже и образованы по другой модели.

Таким образом, предки носителя фамилии Мелинте — скорее всего, жители исторической Молдовы, получившие прозвище по внешности или характеру, либо потомки человека по имени Мелина. Фамилия не даёт прямой подсказки о сословии: её могли носить и крестьяне, и мещане, и духовенство.