Фамилия Мендохова — редкий случай, когда географическая привязка почти наверняка перевешивает все прочие версии. Её основа, «Мендох», напрямую отсылает к Менделееву, точнее, к его диалектному варианту. В тверских и владимирских говорах имя Мендей (производное от Менделя, народной формы канонического имени Мендель) нередко произносили как «Мендох» или «Мендоха». Суффикс -ов- указывает на принадлежность: Мендохов — сын Мендоха. Соответственно, Мендохова — женская форма той же фамилии.

Менее вероятная, но возможная версия связывает фамилию с прозвищем Мендоха. В некоторых севернорусских говорах «мендоха» — неуклюжий, неповоротливый человек (от «менда» — «медведь» в диалектах Архангельской области). Однако эта гипотеза слабее: слово «мендоха» в значении прозвища фиксируется редко и локально, тогда как антропонимическая модель «Мендей → Мендох» типологически распространена.

Фамилия почти не встречается за пределами России и сосредоточена в центральных регионах. По данным открытых источников, большинство носителей — в Тверской и Московской областях, что косвенно подтверждает связь с тверским диалектным произношением. Сословно предки Мендоховых, скорее всего, были крестьянами или мещанами: фамилия образована от патронима, а не от названия поместья или ремесла, что типично для непривилегированных слоёв.

Стоит обратить внимание на ударение: в большинстве случаев оно падает на второй слог — Мендо́хова, хотя в некоторых семьях могут произносить с ударением на первый слог (Ме́ндохова) по аналогии с фамилиями вроде Ме́нделеева. Второй вариант — следствие поздней орфографической унификации, когда букву «ё» в документах заменили на «е», и ударение сместилось.

Если ваша фамилия Мендохова, вы носите один из тех редких ономастических следов, который показывает, как живое произношение побеждало книжную норму: вместо «Менделеев» в метриках записывали то, что слышали — «Мендохов».