Фамилия Менжос — одна из тех, что сразу привлекает внимание своим нетипичным для русского уха окончанием. Вместо привычных -ов, -ин или -ский мы видим -ос, что сразу указывает: перед нами фамилия не великорусского, а скорее украинского или польского происхождения. Если быть точнее, её корни лежат на западноукраинских и белорусских землях, где под влиянием польского языка закрепилась модель фамилий на -ос (ср. Бондарос, Ковальос).

Основа фамилии — слово «менж» или «менжа». В польском языке mąż означает «муж», «мужчина», а mężny — «мужественный», «доблестный». В украинском языке «муж» звучит как «чоловік», но польское влияние в западных регионах было сильным. Таким образом, Менжос — это фонетическая адаптация польского прозвища Męż (смягчённое «ж») с типичным для украинской ономастики суффиксом -ос. Прямое значение — «мужчина», «муж», но в прозвищной традиции это скорее характеристика: «мужественный», «крепкий», «надёжный».

Словообразовательная модель проста: основа (польское прозвище Męż) + суффикс -ос, который в украинских фамилиях часто выполнял роль патронимического или просто фамильного показателя, аналогичного русскому -ов. Важно, что в польском языке нет фамилий с таким окончанием — это именно украинская или белорусская переработка польского корня.

Есть и менее вероятная, но любопытная версия: связь с литовским menžas (мелкий, небольшой) или с диалектным «менжа» (граница, межа). Но она слабая, потому что в литовском слово пишется иначе, а украинская «межа» дала бы фамилию Межос, а не Менжос. Версия с «мужем» и «мужеством» — основная и самая логичная.

В дореволюционных записях фамилия встречается в Волынской, Подольской и Киевской губерниях — на территориях, где веками пересекались украинская, польская и белорусская культуры. Носители Менжос, скорее всего, были крестьянами или мещанами, но прозвище могло закрепиться за человеком, которого в общине уважали за силу духа или физическую крепость. Никакого дворянского или шляхетского оттенка у фамилии нет — это народное именование, которое стало фамилией без приставок и переделок.