Фамилия Мерецкая — женская форма фамилии Мерецкий, и её происхождение неоднозначно. В ономастике закрепились две основные версии, и обе заслуживают внимания.

Согласно первой, в основе лежит прозвище Мерецкий, связанное со словом «мера». В старину мерой называли не просто абстрактное понятие, а конкретную емкость для измерения сыпучих тел, равную четверику, то есть примерно 26,24 литра. Человек, ведавший такими мерами, отвечавший за точность при торговле зерном или другими товарами, вполне мог получить прозвище Мерецкий. Это занятие было ответственным: от честности мерщика зависел исход сделки, поэтому такое прозвище несло оттенок уважения или, напротив, иронии, если меряли с хитрецой.

Вторая гипотеза рассматривает Мерецкий как фонетический вариант фамилии Мирецкий. В этом случае корень — «мир». Такое прозвище могли дать человеку миролюбивому, спокойному, умеющему гасить конфликты. Не исключено, что Мирецким называли и того, кто брал на себя роль судьи в спорах, «мирил» стороны. Переход «и» в «е» в безударной позиции — явление распространенное в русских говорах, поэтому обе формы долго сосуществовали, пока одна из них не закрепилась в документах.

Какая версия правдоподобнее? Трудно сказать однозначно. Прозвища от названий мер встречались реже, чем от качеств характера, но они существовали. Фамилии на -цкий вообще характерны для польской и западнорусской традиции, где они часто указывали на географическое происхождение или принадлежность к месту. Однако в случае с Мерецким связь с топонимом прослеживается слабо, поэтому версии от «меры» и от «мира» остаются основными.

Потомки человека с прозвищем Мерецкий или Мирецкий со временем получали фамилию, которая передавалась по наследству. В женском роде она закрепилась как Мерецкая. Сегодня носительницы этой фамилии могут считать себя наследницами либо человека, следившего за точностью мер, либо того, кто умел жить в ладу с окружающими. Обе линии по-своему почтенны.