Фамилия Мерсиянова — редкий случай, когда в одном слове соединились армянская основа и русская фамильная модель. Если разобрать её по частям, сразу видно: ядро фамилии — диалектный вариант армянского имени Мирсан, а именно форма Мерси. Само имя восходит к персидскому mihr, что значит «солнце». То есть в основе фамилии лежит имя, которым нарекли предка в честь света и тепла, и сегодня оно встречается крайне редко.

Характерный суффикс -ян в середине фамилии — верный признак армянского происхождения. В Армении так образовывали фамилии, указывая на принадлежность роду: Мерсиян — потомок Мерси. Но у носителей фамилии мы видим окончание -ова, а не -ян. Это объясняется просто: род, вероятно, перебрался на территорию России, и фамилию адаптировали под местную традицию, добавив русский суффикс -ов. Так Мерсиян превратился в Мерсиянова, а женщина из этого рода стала писаться Мерсиянова.

Иногда выдвигают версию о связи фамилии с французским merci — «спасибо». Мол, так могли прозвать человека, который постоянно благодарил, желая угодить. Но эта гипотеза слабая: слишком уж далеки друг от друга французский и армянский языковые миры, и нет никаких исторических оснований связывать их в этой фамилии. Куда правдоподобнее выглядит цепочка от персидского «солнца» через армянское имя к русскому окончанию.

Интересно, что фамилия сохранила двойной след: и армянский суффикс -ян, и русский -ов. Такое сочетание встречается нечасто и говорит о том, что род прошёл путь от Армении до России, сохранив память о корнях даже после смены фамильной формы. По сути, Мерсиянова — это «дочь потомка Мерси», где имя предка означает «солнечный».