Фамилия Мерсиянов — редкий пример того, как восточное имя обрастало русскими фамильными суффиксами. Если коротко: в её основе лежит диалектный вариант старинного армянского имени Мирсан — Мерси, которое восходит к персидскому слову mihr — «солнце». Сегодня это имя почти исчезло из обихода, но память о нём сохранила фамилия.

Сама форма Мерсиянов подсказывает, что фамилия прошла долгий путь. Характерный армянский суффикс -ян в основе (Мерсиян) указывает на изначальное происхождение рода: скорее всего, предки носили фамилию Мерсиян и жили в Армении. Когда род перебрался на территорию России, фамилия адаптировалась к местной традиции: к ней добавили русский суффикс -ов, получилось Мерсиянов. Такая трансформация — типичная история для фамилий, которые «русифицировались» после переселения, сохраняя при этом исходный корень.

Отметим и альтернативную версию, хотя она и маловероятна. Иногда Мерсияновых пытаются связать с французским merci — «спасибо», предполагая, что прозвище Мерси дали человеку, который постоянно благодарил. Но это объяснение не выдерживает критики: слишком натянуто и не подкреплено ни историческими документами, ни логикой прозвищ. Куда правдоподобнее выглядит связь с восточным именем, тем более что суффикс -ян в основе — прямое указание на армянские корни.

Точное время и место возникновения фамилии Мерсиянов установить сложно: процесс формирования фамилий у разных родов растянулся на столетия. Но сам факт, что восточное имя «прижилось» в русской среде и получило привычное окончание, делает эту фамилию любопытным памятником культурного взаимодействия — редким свидетельством того, как переплетались традиции именования у разных народов.