Фамилия Мерцлин, предположительно, является вариантом фамилии Мерцель, адаптированной славянами. В свою очередь, фамилия Мерцель происходит от аналогичного имени. Оно берет начало от германского нарицательного merz, то есть «март». Компонент –ель является уменьшительным суффиксом. Вероятно, именем Мерцель назвали ребенка, который родился на свет в Марте. Кроме того, имя Мерцель может быть производной формой имени Мартин. Оно в переводе с латинского языка на русский означает «воинственный».