Фамилия Метешова образована от прозвища Метеш, и в этом её загадка: у прозвища как минимум два независимых корня, и оба ведут в разные стороны. Первая версия связывает основу с украинским глаголом, означающим «мести» — но не в бытовом смысле, а именно о ветре или вьюге. Получается, что Метешем могли прозвать человека, родившегося в морозный, ветреный день, или того, кто сам был порывистым, стремительным, как метель. Такое прозвище хорошо ложилось на характер: верткий, быстрый, неугомонный.

Вторая версия ведёт в тверские говоры, где бытовало слово «метюшник» — так называли любителя сытно поесть. Если принять эту гипотезу, то Метеш — это сокращённая, «домашняя» форма прозвища, которая закрепилась за человеком с отменным аппетитом. Правдоподобность этой версии подкрепляется тем, что прозвища, образованные от особенностей поведения или привычек, в крестьянской среде встречались чаще, чем метафорические названия по погоде. Хотя и первая версия не слабая: в русских говорах глагол «мести» в значении «бушевать, кружить» тоже употреблялся, так что полностью отбрасывать её нельзя.

Сама фамилия построена по классической модели: прозвище Метеш плюс патронимический суффикс -ов, который указывал на принадлежность к роду. Изначально Метешова — это «дочь или жена Метеша», а со временем форма закрепилась как наследственная фамилия. Обратите внимание на написание: в исходном тексте встречается опечатка «Метешоваых», но правильно писать именно Метешова, с одной буквой «а» в окончании. Такая форма типична для женской линии рода, тогда как мужская ветвь носила бы фамилию Метешов.

Отдельного внимания заслуживает редкость фамилии. Она не встречается в массовых дворянских родословных и не связана с известными историческими персонажами, что типично для фамилий, возникших в крестьянской или мещанской среде. Географически прозвище Метеш, скорее всего, бытовало в южнорусских и украинских землях (откуда глагол «мести» в нужном значении), а также в центральных губерниях, где фиксировались тверские говоры. Таким образом, фамилия Метешова — это компактный след сразу двух диалектных традиций, и без знания местных говоров её этимологию не разгадать.