Фамилия Метлина образована от прозвища Метла, которое восходит к аналогичному нарицательному, означающему «предмет хозяйственного обихода для метения мусора или пыли, в виде пучка прутьев, связанных и прикрепленных к палке». Однако, прозвище Метла могло указывать и на черты характера человека – стремление все узнать и везде побывать, разговорчивость. Также не исключено, что в основе фамилии Метлина лежит не прозвище, а дохристианское личное имя Метла. К подобным именованиям может относиться и имя Метла. Одно из первых упоминаний данной фамилии в письменных источниках относится к XV веку: в «Ономастиконе» С.Б. Таким образом, потомок человека, обладающего прозвищем Метла, со временем получил фамилию Метлина.