Фамилия Мезько образована от аналогичного мирского имени, которое восходит к украинскому «мез, мезо», что в переводе на русский язык означает «средний». Очевидно, таким именем нарекли среднего ребенка в семье.