Фамилия Мичкодан — один из тех редких случаев, когда основа не поддаётся однозначной славянской этимологии, а суффикс указывает на южное, скорее всего украинское или молдавское, происхождение. Модель образования — суффикс -ан, который в восточнославянских фамилиях часто маркирует носителя признака или выходца из определённой местности. В украинской ономастике этот суффикс продуктивен: Гончар → Гончаренко, но есть и более короткие формы вроде Вовкан, Степан, где -ан просто часть корня или уменьшительная огласовка. В случае Мичкодан перед нами, скорее всего, прозвище, состоящее из двух частей: «Мичко» и «дан».

Первая часть — «Мичко» — может быть производной от имени Михаил (уменьшительное Мичко, как Мичко в сербском или западноукраинском вариантах) либо от диалектного «мичко» — «малыш», «маленький» (сравните с белорусским «мічка»). Вторая часть — «дан» — вероятно, от глагола «дать» или существительного «дан» (дань). То есть прозвище могло означать «Мичко, отданный (в услужение, в монастырь?)» или, если трактовать как «данный Мичком» — подарок, приданое.

Нельзя исключать и тюркское влияние: корень «мич» встречается в тюркских языках со значением «кот», а «дан» — «слава» (как в имени Данияр). Но для фамилии, бытующей в украинской среде, такая версия менее убедительна. Географически Мичкодан — фамилия редкая, встречается точечно на западе Украины и в приграничных районах Молдовы, что подтверждает её вероятное происхождение из Подолья или Буковины, где смешивались славянские и румынские антропонимические модели.

Социальный контекст: носитель такой фамилии, скорее всего, был казаком или крестьянином, получившим прозвище по какому-то бытовому случаю — возможно, за необычную сделку, обмен или подарок. Сословной привязки к дворянству нет — суффикс -ан в этой форме не характерен для русских фамилий знати. Письменные источники фамилии не зафиксировали вплоть до XIX века, что типично для непривилегированных слоёв. Однокоренные аналоги — Мичко, Мичковский, Мичкоданов — встречаются ещё реже, что делает Мичкодан уникальным маркером одной конкретной семейной ветви.