Фамилия Миденко звучит на украинский лад, и это первая зацепка. Суффикс -енко — один из самых распространённых в украинской ономастике, он означает «маленький» или «сын такого-то». В дословном переводе Миденко — это «малый Мида» или «сын Миды». Вопрос упирается в то, что скрывается за основой «Мид-».

Самая прямая версия: основа происходит от уменьшительной формы христианского имени. В православных святцах есть имя Мидий (от греческого «медиа» — середина, или по названию исторической области Мидия). В быту имя легко сокращалось до Мида, а уже от него пошла фамилия Миденко. Подобных примеров много: от имени Даниил — Данченко, от имени Иван — Иваненко. Имя Мидий редкое, но в крестьянской среде до XIX века давали и не такие имена, особенно если ребёнка крестили в честь малоизвестного святого.

Есть и бытовая версия. В южнорусских и украинских говорах слово «мида» могло быть прозвищем. Например, в некоторых диалектах «мида» означало тихого, незаметного человека (от «мидеть» — прятаться, таиться). Либо это искажённое «мед» — прозвище сладкоежки или пасечника. Точных словарных фиксаций такого прозвища нет, но звуковая близость допускает эту возможность. Вторая версия сложнее, но она объясняет, почему фамилия не получила массового распространения: прозвище «Мида» было локальным, а не общенациональным.

География фамилии подтверждает украинское происхождение. Миденко встречается преимущественно в центральных и восточных областях Украины, а также в приграничных регионах России (Белгородская, Курская области). На западе Украины фамилия редка, что косвенно указывает на её формирование в среде, где преобладала модель на -енко, а не на -ук или -чук.

Социальный контекст простой: фамилия однозначно крестьянская. В реестрах казацкой старшины или дворянских родословных книгах Миденко не значатся. Это фамилия человека, чей предок был либо сыном Миды (по имени), либо носителем прозвища Мида. Никаких сложных дворянских приставок или иностранных корней здесь нет — чистая восточнославянская антропонимия, где суффикс -енко выполнял роль патронимического маркера.

Если сравнивать Миденко с однокоренными фамилиями, то сразу заметно отличие от Миденкова. Форма на -ов — это уже обрусевший вариант, который могли записать в российских метрических книгах, подгоняя украинскую фамилию под привычную великорусскую модель. Миденко же сохранила исходный суффикс, что говорит о том, что носители фамилии долго оставались в украинской языковой среде.