Фамилия Миглау — редкий случай в русском ономастиконе. Она не вписывается в привычные модели на -ов, -ин или -ский, а её корень явно нерусского происхождения. Скорее всего, перед нами фамилия, принесённая в Россию переселенцами из немецких земель, и разбирать её стоит именно с этой призмы.

Основа «Мигл-» восходит к немецкому корню. Наиболее вероятная версия — от названия населённого пункта. В Германии есть несколько мест с похожими названиями: например, Миглау (Müglau) в Баварии или Миглау (Mieglau) в Саксонии-Анхальт. В таком случае фамилия Миглау — топонимическая: её получил человек, который переехал оттуда в Россию и стал «Миглау» по месту прежнего жительства. Окончание -ау (нем. -au) в немецких топонимах часто означает «луг» или «пойма реки», то есть буквально Миглау — «луг у Миглы» или просто «сырое место».

Вторая версия, менее распространённая, связывает фамилию с личным именем. В немецком языке существовало краткое имя Migel (вариант Michael), и -au могло быть уменьшительным суффиксом. Однако для фамилий такая модель нехарактерна, и топонимическое объяснение выглядит убедительнее.

В России фамилия Миглау встречается крайне редко. Её можно найти в среде потомков немецких колонистов, которых Екатерина II и Александр I приглашали осваивать Поволжье, Новороссию и Западную Сибирь. Если ваши предки носили эту фамилию, они почти наверняка были из числа этих переселенцев — ремесленников, крестьян или управляющих. В советское время фамилия могла измениться под влиянием русификации, но её оригинальное написание сохранилось у тех, кто не стремился скрыть немецкое происхождение.

Словообразовательно фамилия стоит особняком: в русском языке нет суффикса, который бы её оформлял. Это «чистая» основа, заимствованная целиком, без адаптации к местным патронимическим моделям. Такое встречается у фамилий, которые принесли уже взрослые люди, а не давали детям по отцу. Поэтому Миглау — не «сын Миглы», а сам носитель, пришедший из Миглау.