Фамилия Мигунько — яркий пример того, как украинская словообразовательная модель может поставить в тупик при попытке разобрать фамилию по частям. На первый взгляд кажется, что основа здесь «Мигунь», но это не так. В действительности фамилия строится по схеме, типичной для восточной Украины: корень + суффикс -к- + окончание -о. Исходное прозвище, от которого всё пошло, — Мигун.

Прозвище Мигун, в свою очередь, связано с глаголом «мигать». В народной речи так могли называть человека с живым, быстрым взглядом, который часто моргал или щурился. Но есть и другая, не менее правдоподобная версия: в украинских говорах «мигуном» нередко дразнили того, кто любил подмигивать, подавать тайные знаки глазами — этакий хитрец или шутник. Таким образом, фамилия Мигунько — это не «сын Мигуна» (как было бы с суффиксом -енко), а скорее уменьшительно-ласкательная или обиходная форма того же прозвища: Мигун → Мигунько.

Суффикс -к- с окончанием -о в украинских фамилиях часто выполнял роль «семейного маркера», указывая на принадлежность к роду. Если отец был Мигун, то его сына в быту могли называть Мигунько — примерно как в русском языке «Мигунов» означало бы «из рода Мигуна». Разница в том, что украинская форма закрепилась как фамилия, а не отчество.

Географически фамилия Мигунько тяготеет к центральным и восточным областям Украины — Черкасской, Полтавской, Харьковской, хотя встречается и в соседних регионах. В России она редка и почти всегда указывает на украинские корни. Сословной привязки нет: носителями могли быть и казаки, и крестьяне, и мещане, поскольку прозвище не несло социальной окраски.

Любопытно, что в русском языке есть фамилия Мигунов, образованная от того же корня, но по другой модели. Сравнение этих двух фамилий наглядно показывает разницу в подходах: русская версия — отчество с суффиксом -ов, украинская — с уменьшительным -к- и типичным окончанием -о.