Фамилия Микалуцкий — типичный пример украинской фамилии, образованной от крестильного имени Николай. В основе лежит украинский аналог этого имени — Микола, а само имя восходит к греческому Nikolaos, где nika означает «побеждать», а laos — «народ». Таким образом, имя-первооснова несло значение «победитель народов».

Образование фамилии шло через суффикс -цкий, который в славянской традиции чаще указывал на географическую или сословную принадлежность, но здесь сработал иначе. В данном случае он присоединялся к основе, чтобы подчеркнуть родовую связь: Микалуцкий буквально понимался как «сын Миколы». Эта модель была продуктивной на украинских землях, где фамилии с суффиксом -ский/-цький нередко возникали не от названий местностей, а от личных имён, закрепляя принадлежность к конкретному роду.

Вероятное время появления фамилии — XIV век, когда на этих территориях шли активные процессы формирования наследственных родовых имён. Однако стоит понимать: фамилии не возникали в одночасье. Одна и та же форма могла независимо закрепиться в разных семьях в разное время, поэтому точно сказать, где именно и когда появился первый Микалуцкий, нельзя без глубоких генеаленических изысканий.

Интересная деталь — написание через «а» во втором слоге (Микалуцкий, а не Миколуцкий). Это следствие аканья или местной диалектной традиции произношения, которая повлияла на письменную фиксацию. В украинском языке имя звучит как Микола, но в ряде говоров безударный «о» редуцировался, и на письме закрепился вариант «и». Такое расхождение между книжной нормой и живым произношением — частый источник вариативных фамилий, и Микалуцкие здесь не исключение.

Сама фамилия остаётся памятником славянской письменности и культуры, но её история — не застывший факт, а живой процесс. Окончательную точку в вопросе о месте и времени возникновения конкретного рода может поставить только серьёзное генеалогическое исследование с привлечением архивных документов.