Фамилия Михайлюкова — это «обрусевший» вариант украинской фамилии Михайлюк, которая, в свою очередь, образована от крестильного имени Михаил. Имя это пришло из древнееврейского языка: Микаэль означает «равный, подобный Богу». Так что в основе фамилии лежит одно из самых распространённых на Руси имён, которое давали в честь архангела Михаила — предводителя небесного воинства.

Суффикс -юк в украинской традиции играл роль отчества. Он указывал на то, что основатель рода — сын или, реже, ученик человека по имени Михаил. То есть Михайлюк — это буквально «Михайлов сын». Когда носитель фамилии перебрался на русские земли, фамилию адаптировали под местную грамматику, добавив окончание -а для женской формы. Так появилась пара Михайлюк / Михайлюкова, где мужская форма сохранила исходный вид, а женская склоняется по правилам русского языка.

Интересно, что для носителей фамилии, связанных с Уральском, имя Михаил имело особое значение. Архангел Михаил считался небесным покровителем Яицкого (Уральского) казачьего войска. В честь него в Уральске заложили в 1741 году и освятили в 1751-м Михайло-Архангельский собор, более известный как Старый собор. Это древнейшее здание города, и его название напрямую перекликается с именем, от которого пошла фамилия.

От имени Михаил образовалось целое «гнездо» фамилий: Михайлов, Михайлович, Михайлин, Михайличенко, Михайлюк и другие. Фамилия Михайлюкова выделяется на их фоне тем, что сохранила украинскую словообразовательную модель, но при этом приобрела русское звучание. Это типичный пример того, как межэтнические контакты и миграции отражаются в фамилиях: человек мог остаться русским по языку, но носить фамилию, которая выдает украинские корни его предка.