Фамилия Михлюк — яркий пример того, как украинская словообразовательная модель превращает личное имя в родовое прозвище. В основе лежит имя Михаил, а точнее, его народная, обиходная форма Михлюк. Для украинской ономастики характерно добавление суффикса -ук/-юк, который указывает на принадлежность: сын Михлюка или потомок того, кого звали Михлюком. Таким образом, Михлюк — это не просто «маленький Михаил», а «Михайлов внук» или «человек из рода Михаила».

Корень «Мих-» — это сокращение от канонического церковного имени Михаил (в переводе с древнееврейского «кто как Бог»). В украинском языке имя приобрело множество уменьшительных и бытовых вариантов: Михно, Михаль, Михей, и в том числе Михлюк. Форма с суффиксом -люк встречается реже, чем стандартное -юк, что делает фамилию более локальной и менее распространённой, чем, например, Михнюк или Михальчук.

Географически фамилия Михлюк тяготеет к западным и центральным областям Украины — Волыни, Подолью, Хмельниччине. В России она встречается значительно реже, обычно как следствие переселений или украинских корней носителя. В XIX веке носители фамилии чаще всего были крестьянами или казаками, поскольку фамилии с суффиксом -ук в массе своей закрепились именно за этими сословиями, а не за дворянством.

Стоит отличать Михлюка от похожей, но самостоятельной фамилии Михлюк, которая могла возникнуть от прозвища Михля (человек с мягким, вялым характером) — но эта версия менее вероятна, так как имя Михаил даёт более прямой и убедительный путь образования. Если ваш предок носил фамилию Михлюк, то с высокой долей вероятности его звали Михаилом, а в быту — Михлюком.