Фамилия Микуличинюк — редкий пример того, как западноукраинская модель фамилии на -ук/-юк наслаивается на основу, уже содержащую другой фамильный суффикс. В итоге мы видим двойной патроним: «сын Микулича», то есть сына некоего Микулы.

Разберём по слоям. В основе лежит имя Микула — народная форма крестильного имени Николай (от греческого «николаос» — «победитель народов»). На Украине и в Беларуси имя Николай в быту часто звучало как Микола, а его уменьшительная форма — Микула. От Микулы образовали отчество Микулич (как Иванович от Ивана), то есть «сын Микулы». А затем к этому отчеству прибавили ещё один патронимический суффикс -юк, характерный для Западной Украины (Волынь, Полесье, Подолье). Получилась цепочка: Микула → Микулич (сын Микулы) → Микуличинюк (внук Микулы или сын Микулича).

Такая модель — «личное имя + -ич + -ук/-юк» — встречается редко, потому что суффикс -ич в украинской традиции не был столь же распространён, как в польской или белорусской. Обычно от имени Микула сразу образовывали Микулюк (прямой патроним). А Микуличинюк указывает на то, что предка звали именно Микулич (вероятно, по отцу), и его дети уже получили фамилию по деду. Это говорит о том, что фамилия могла закрепиться в XVIII–XIX веках, когда на Волыни и в Галиции активно шёл процесс фиксации фамилий, и патронимы нередко удваивались.

Географически фамилия почти наверняка происходит из Западной Украины — скорее всего, из Волынской, Ровенской или Тернопольской области. Встречается она и в Польше (в форме Mikuliczyniuk), куда могла попасть с переселенцами после Второй мировой войны.

Социально носители фамилии Микуличинюк — почти наверняка потомки крестьян или мещан. Фамилии с двойным патронимом редко встречались у шляхты, которая обычно использовала односложные формы на -ский или -ич. Зато в крестьянской среде, где фамилии часто складывались стихийно, такая многосложность — обычное дело.

Правописание фамилии в русском языке сохраняет украинский корень: Микуличинюк, а не Микуличенюк, хотя по правилам русской орфографии после «ч» следовало бы писать «е» (как в слове «человек»). Но фамилия писалась так, как её слышали при записи в метриках, — с «и» после «ч», что и закрепилось.