Фамилия Микулинас звучит для русского уха необычно, и это не случайно: она не восточнославянская, а литовская. Её выдает окончание -ас, которое в литовском языке является типичным окончанием мужского рода в именительном падеже. В русском языке такие фамилии часто склоняются как существительные мужского рода (Микулинаса, Микулинасу), хотя в самой Литве они не склоняются.

В основе фамилии лежит имя Микулис — это литовский вариант православного или католического имени Николай (через греческое Николаос). Уменьшительная форма Микулис (Mikulis) образована с помощью суффикса -ul- и является аналогом русских «Микула» или «Николаша». Литовский суффикс -инас (-inas) в фамилиях часто указывает на происхождение или принадлежность: Микулинас буквально означает «сын Микулиса» или «потомок Микулиса». Это патронимическая модель, абсолютно стандартная для литовской ономастики.

Фамилия Микулинас распространена преимущественно на территории Литвы и среди литовской диаспоры. В России и Беларуси она встречается редко, в основном в приграничных с Литвой районах или у потомков литовцев, переселявшихся вглубь империи в XIX—XX веках. Встречается также вариант Микулис (Mikulis), где окончание -ис заменяет -ас. В польском языке фамилия могла писаться как Mikulinas или Mikulis.

Предки человека с фамилией Микулинас, скорее всего, были крестьянами или мещанами из исторической Литвы (Великого княжества Литовского). Фамилия не указывает на дворянское происхождение, хотя отдельные носители могли принадлежать к мелкой шляхте, бравшей фамилии по имени отца. Социальный статус определить сложно: литовские фамилии на -ас в массе своей демократичны и не несут сословной окраски.