Фамилия Микуленас звучит непривычно для русского уха, но её происхождение легко прочитывается. Это типичная литовская фамилия с суффиксом -ас, который указывает на мужской род и принадлежность к литовской ономастической традиции. В Литве такие фамилии массово формировались в XIX–XX веках, когда окончание -ас закреплялось за мужскими фамилиями, а женские получали суффиксы -ене (для замужних) или -уте/-ите (для незамужних). Соответственно, Микуленас — это «сын Микулиса» или «потомок Микулиса».

Основа фамилии — Микул- — восходит к имени Микулис, которое является литовской формой христианского имени Николай (греч. Николаос — «победитель народов»). В литовском языке имя трансформировалось через уменьшительные и народные варианты: Миколас, Микулис. Суффикс -ен- в фамилии Микуленас — это патронимический элемент, указывающий на происхождение от отца. Таким образом, Микуленас буквально означает «принадлежащий Микулису» или «из рода Микулиса».

Географически фамилия почти наверняка привязана к территории Литвы, особенно к её восточным и южным регионам, где исторически было сильное влияние славянской культуры, но сохранилась литовская языковая основа. Встречается и вариант Микулена, без конечного -с, что характерно для некоторых диалектов. В русском языке фамилию нередко записывают как Микуленас, сохраняя литовское окончание, но при склонении по-русски оно может отбрасываться (например, «у Микуленаса»).

Сословная принадлежность предков Микуленас могла быть разной: от крестьян до мелкой шляхты. В Литве патронимические фамилии на -ас носили в основном простые люди, но если род был старым и оседлым, не исключено и шляхетское происхождение. Точных данных о массовых носителях фамилии в истории нет, но можно предположить, что предки были земледельцами или ремесленниками, жившими в хуторах и деревнях.

Сравнение с однокоренными фамилиями: Микуленас — литовский аналог русских Микулин, Микулов и украинских Микуленко, Микульський. Все они образованы от одного корня — имени Николай, но разная языковая среда дала разные суффиксы. Литовский вариант сохранил архаичную патронимическую модель, которая в славянских языках почти вытеснена притяжательными суффиксами -ов/-ев.