Фамилия Микутёнис звучит непривычно для русского уха, но её происхождение раскрывается достаточно ясно. В её основе лежит прозвище или имя Микутис, а суффикс -ёнис указывает на литовскую модель образования фамилий, где он часто означает «сын такого-то». То есть Микутёнис — это буквально «сын Микутиса».

Что касается самой основы, здесь есть две версии. Первая отсылает к литовскому прилагательному mikutis, которое переводится как «маленький». Скорее всего, такое прозвище закреплялось за невысоким, миниатюрным человеком, и тогда фамилия напрямую говорит о внешности предка. Вторая версия связывает имя Микутис с традицией называть так младшего сына в семье. Обе гипотезы правдоподобны, но первая выглядит более естественной: прозвища по физическим особенностям в крестьянской среде встречались чаще, чем специальные имена для младших детей.

Интересно, что, несмотря на литовский корень, фамилия встречается и на белорусских землях. В архивах белорусского общества «Мемориал» упоминается литовец Микутёнис Франц Иосифович, родившийся в 1907 году в деревне Четырки Толочинского района. Это говорит о том, что носители фамилии жили на стыке культур, где литовские и белорусские традиции тесно переплетались, а фамилия сохранила свою первоначальную форму.

Само написание Микутёнис с ё после т — характерная черта, которая могла возникнуть при записи фамилии в русскоязычных документах. В оригинале она могла звучать как Mikutėnis, где долгий литовский звук передавался на письме по-разному. Так что сегодняшний вариант — это результат адаптации, которая, впрочем, не потеряла связи с исходным значением.