Фамилия Милла — редкий случай, когда написание почти не оставляет сомнений в происхождении, но ставит другой вопрос: откуда она в русском контексте? В славянской ономастике фамилии на -а без дополнительных суффиксов (-ов, -ин, -ский) почти всегда имеют неславянские корни. Милла — не исключение.

Скорее всего, перед нами русифицированная форма итальянской или испанской фамилии Milla. В Италии и Испании она встречается как топонимическая (от названия местечка Милья) или как сокращение от имени Эмилия (Emilia → Milla). В русскую среду такие фамилии попадали через дворянство, купечество или обрусевших иностранцев. Если предок-носитель фамилии Милла жил в XIX веке в России, он мог быть выходцем из Средиземноморья — архитектором, врачом, виноделом, военным на русской службе.

Вторая версия, менее вероятная, — что Милла возникла как женская форма фамилии Миллов (от имени Мил, Мила) в украинском или белорусском говоре. Но тогда она должна была бы писаться через «о» (Милло) или иметь суффикс -ина. Склонение фамилии Милла как существительного женского рода (Милла, Миллы, Милле) тоже указывает на её иноязычное происхождение: исконно русские фамилии на -а типа Сорока или Голова склоняются иначе и имеют прозвищную основу.

Географически фамилия Милла в России редка и разбросана: встречается в Москве, Петербурге, на юге — там, где исторически селились иностранцы. В Прибалтике и Финляндии могла возникнуть как вариант шведской Milla (от имени Matilda). Единой «родовой губернии» у Миллы нет, что подтверждает её пришлый характер.

Смысловой разбор прост: корень mill- в романских языках означает «мельница» (лат. molina) или восходит к имени. Никакого «милого» значения здесь нет — это случайное созвучие с русским словом. Фамилия Милла не крестьянская и не духовная, а скорее городская, связанная с миграцией специалистов и купцов в Российскую империю.