Фамилия Милордова — яркий пример того, как в русской фамилии может сохраниться память о социальном статусе предка, но не напрямую, а через прозвище. Основа здесь — слово «милорд», которое в русском языке XVIII–XIX веков было не столько официальным титулом, сколько ироничным или уважительным прозвищем для барина, щеголя, человека, который держится с достоинством или подражает английским аристократам. Слово пришло из английского my lord и активно использовалось в дворянском и купеческом быту, в литературе и в народной речи. Человек, которого в деревне или в городе прозвали Милордом, мог быть либо важным помещиком, либо, наоборот, крестьянином, который любил приодеться и вести себя «по-барски» — с насмешки и родилось это прозвище.

По словообразовательной модели фамилия абсолютно стандартна для русского ономастикона: суффикс -ов/-ев присоединяется к основе прозвища, образуя притяжательное прилагательное, которое затем закрепилось как фамилия. Милордов — «сын Милорда» или «из семьи Милорда». Форма Милордова — женский вариант, который в документах и быту закрепился за женщинами, но в разговоре часто используется для обозначения всей семьи (например, «дом Милордовых»). Суффикс -ов указывает на великорусское происхождение, скорее всего, из центральных или южных губерний.

Интересно, что фамилия Милордов встречается в дворянских родословных книгах — не как титульная, а как фамилия, полученная от прозвища. В XIX веке её могли дать незаконнорождённым детям дворян или детям от смешанных браков, где отец был иностранец с громким именем. Однако основная масса носителей — это крестьяне и мещане, получившие фамилию при переписях по прозвищу. В современной России фамилия редкая, но не исчезнувшая: она встречается в Ростовской области, на Кубани и в Сибири, куда переселенцы принесли её в XVIII–XIX веках. Если искать однокоренные фамилии, то ближайшие — Милордов, Милордченко, Милордский, но Милордова стоит особняком именно из-за прямого заимствования из английского, что для русской деревни было экзотикой.