Фамилия Милорадова образована от мужского имени Милорад, которое в старину давали как мирское, нецерковное имя. Сама модель простая: к основе Милорад добавили типичный русский суффикс -ов, а затем родовое окончание -а, указывающее на женскую линию или принадлежность семье. Поэтому искать в этой фамилии профессиональное прозвище или ремесло не стоит — перед нами классический отчественный тип, когда сына или дочь называли по имени отца.

Значение имени Милорад раскрывается по-разному. Самая правдоподобная версия — славянская, сложение двух корней: мил- (милый, любимый) и рад- (радость, радеть). Получается «милый и радостный», то есть желанный, долгожданный ребёнок, который приносит счастье. Такие имена-пожелания были широко распространены у южных славян, особенно у сербов, и оттуда могли попасть в русскую среду через семейные или культурные связи.

Существует и экзотическая гипотеза, выводящая Милорада из английского Миллард, что на староанглийском будто бы значило «тюремный страж». Однако эта версия выглядит натянутой: слишком разное звучание и слишком далёкая семантика для имени, которое на Руси должно было нести положительный смысл. Скорее всего, её придумали задним числом, чтобы объяснить редкое сочетание звуков. Логичнее держаться славянского толкования, тем более что имя Милорад встречается в сербских и хорватских святцах и народной традиции.

Интересно, что фамилия сохранила форму с ударением на третий слог — Милора́дова, что тоже указывает на южнославянский след: в сербском языке ударение в подобных именах падает именно так. В русских фамилиях с суффиксом -ов часто ударение смещается, но здесь оно застыло, как в исходном имени.

Носительница фамилии Милорадова — это, скорее всего, потомок человека по имени Милорад, которого в своём окружении знали как доброго и желанного. Фамилия редкая, не массовая, и потому в архивных документах всплывает точечно, чаще в южных губерниях России, где было заметно влияние балканских переселенцев, или в семьях, связанных с Сербией. Точных данных о знаменитых носителях мало, но само имя не затерялось: оно продолжает жить в этой фамилии, напоминая о тёплом пожелании, вложенном в него много веков назад.