Фамилия Мильшин образована от прозвища Мильша. Согласно одной из гипотез, в его основе лежит латышское слово «milsh», которое переводится на русский язык как «любимый». Возможно также, что это прозвище связано с польским наречием «mile» – «радушно, славно». Конечно, нельзя исключать такую версию: прозвище Мильша происходит от прилагательного “милый”. Так могли называть человека с кротким нравом, добродушного и незлобивого или симпатичную, милую девушку. Таким образом, прозвище Мильш может указывать и на характер, и на внешность предка. Таким образом, потомок человека, обладающего прозвищем Мильша, со временем получил фамилию Мильшин. Основой фамилии Мильшин послужило имя Мильша. Фамилия Мильшин образована от имени Мильша – варианта славянского имени Милош (Милоша). Это имя восходит в общеславянскому корню «мил-» со значением «милый, любимый». Собственно, происхождение этого имени полностью неясно: исторически оно могло быть образовано как непосредственно от общеславянского корня «мил-», так и быть краткой формой более сложных имен, таких как Милослав, Милодраг, Миладин, Милован. В настоящее время это имя популярно у болгар, поляков, сербов. Таким образом, потомок человека, обладающего именем Мильша, со временем получил фамилию Мильшин.