Фамилия Минабудтинов — одна из тех, что с первого взгляда ставит в тупик. В ней нет привычного славянского корня, и она явно не из списка «Иванов — сын Ивана». Её основа — арабское имя Минабуддин, которое пришло в русский язык через тюркское посредничество, скорее всего, из татарской или башкирской среды.

Имя Минабуддин (варианты: Минабутдин, Минабудин) составное. Первая часть «мина» восходит к арабскому «мина» — гавань, пристань, но в данном контексте это, вероятно, искажённое «мин» (от) или часть сложного имени, где «мина» может означать «дар» или быть усечением от «Мухаммад». Вторая часть — «буддин» (араб. «ад-дин») — «веры», «религии». Таким образом, наиболее правдоподобное толкование цельного имени — «дар веры» или «подарок религии». Встречается и версия, что «Мина» — это сокращение от «Амин» (верный, надёжный), тогда имя можно понять как «верный религии».

Русский суффикс -ов превратил арабское имя в фамилию по стандартной модели: Минабуддин → Минабуддинов, то есть «сын Минабуддина». Такая схема характерна для фамилий, возникших в среде крещёных татар или принявших православие народов Поволжья и Приуралья. Если бы носитель оставался мусульманином, фамилия, скорее всего, писалась бы как Минабуддинов, но с ударением на последний слог, а в документах могла закрепиться и без окончания — просто Минабуддин.

Интересно, что фамилия очень редкая. Она не встречается ни в одном из крупных справочников русских фамилий (Унбегаун, Никонов), что говорит о её локальном бытовании. Скорее всего, предки носителя жили в одном из татарских сёл на территории современного Татарстана, Башкортостана или Оренбуржья, где в XIX веке при переписи населения священники или писари фиксировали имена на русский манер. Фамилия могла возникнуть и в среде служилых татар, которые после завоевания Казани принимали православие и получали фамилии по отцу.

В современном написании «Минабудтинов» вместо «Минабуддинов» — возможная описка, возникшая при упрощении двойной буквы «д» в паспортных столах советского времени. Встречаются оба варианта, но исходный, с двумя «д», точнее передаёт арабский корень.