Фамилия Минабутдинова — женская форма мужской фамилии Минабутдинов. Её основа — сложное арабо-тюркское имя Минабутдин, которое состоит из двух компонентов: «Мина» (от арабского «минна» — милость, дар) и «Бутдин» (арабское «бадр ад-дин» — полная луна веры). В буквальном смысле имя можно перевести как «дар веры» или «милость религии». Такие составные имена были популярны в среде мусульманских народов Поволжья и Средней Азии, особенно у татар и башкир, где традиция давать ребёнку имя, прославляющее религию, сохранялась веками.

Суффикс «-ов» в фамилии Минабутдинов (и его женской форме на «-а») указывает на русскую модель образования фамилий от отчества. В XVIII–XIX веках, когда татары и башкиры начали массово получать фамилии, их часто записывали по отцу, добавляя русский суффикс. Таким образом, Минабутдинова означает «дочь (или жена) Минабутдина». Само имя Минабутдин встречается в метрических книгах и ревизских сказках Оренбургской, Уфимской и Казанской губерний, что подтверждает географическую привязку фамилии к Волго-Уральскому региону.

Редкость фамилии Минабутдинова заключается в её первом компоненте. В отличие от более распространённых «Миннебаев», «Миннуллин» или «Мингазов», где «Мин» часто означало «тысяча» (как указание на богатство или войско), здесь «Мина» восходит к понятию «милость» — это более тонкий, духовный оттенок. Поэтому предки носителей этой фамилии, скорее всего, были людьми из религиозной среды: муллами, учителями медресе или просто набожными крестьянами, выбравшими для сына имя с ярко выраженным исламским смыслом.

Встречается фамилия и в варианте Минабутдинова с ударением на второй слог (Ми́набутдинова), что характерно для татарского произношения с фиксированным ударением на первый слог. В русской же среде ударение часто смещается на предпоследний слог (Минабутди́нова), подчиняясь общим правилам. Из-за длины и необычного звучания для русского уха фамилия могла подвергаться искажениям при записи: в документах XIX века встречаются формы «Минобутдинов» или «Минабутдиновъ».

Таким образом, фамилия Минабутдинова — это не просто указание на родство, а зашифрованное в имени религиозное послание, которое несли её первые носители. Сегодня она остаётся относительно редкой, но её носители могут с уверенностью связывать свои корни с татарской или башкирской культурой, где ценность веры ставилась выше всего.