Фамилия Миндирова — женская форма фамилии Миндиров, и её происхождение напрямую связано с мужским прозвищем или именем Миндир. В основе фамилии лежит тюркский корень, скорее всего, от слова «миндир» — в ряде тюркских языков так называли войлочный ковёр или подстилку, на которой сидят. Человек мог получить прозвище Миндир по роду занятий: изготовитель войлока, ковровщик, или же по характерной черте — например, за то, что всегда носил с собой такую подстилку. Встречается и версия, что Миндир — это искажённое арабское имя Мунзир (предостерегающий), но она менее вероятна из-за отсутствия широкого бытования такой формы в тюркской среде.

Суффикс -ов указывает на классическую русскую модель образования фамилий, характерную для народов Поволжья, Приуралья и Сибири, где тюркские прозвища часто русифицировали через этот суффикс. Фамилия Миндирова — относительно редкая, её географическое распространение тяготеет к Татарстану, Башкортостану и Оренбургской области. В этих регионах фамилия могла возникнуть у татар, башкир или казахов, а затем закрепиться в русском документообороте.

Интересная деталь: в отличие от многих фамилий на -ов, где основа ясна (кузнец — Кузнецов), здесь слово «миндир» почти вышло из активного употребления в бытовом языке, сохранившись как архаизм в диалектах. Поэтому носители фамилии часто не догадываются, что их предок, вероятно, был ремесленником, работавшим с войлоком, — занятием, которое в кочевых и полукочевых культурах ценилось высоко. Других версий, связывающих фамилию со славянскими корнями, нет, что делает её однозначно тюркской по происхождению.