Фамилия Мингазитинов — яркий пример того, как русская словообразовательная модель наложилась на тюркское имя. Основа здесь — мужское имя Мингазитин (встречаются варианты Мингазитдин, Мингазетдин), а фамилию «выкроили» по самому распространённому в России шаблону: добавили суффикс -ов. Получилось буквально «потомок Мингазитина». Если бы фамилия оформлялась по татарской традиции, она звучала бы как Мингазитинов, что и закрепилось в документах.

Имя Мингазитин — составное, арабо-тюркское. Первая часть «мин» восходит к тюркскому слову со значением «тысяча» (в именах она часто выступала как пожелание множества достоинств или долголетия). Вторая часть — «газитдин» (от арабского «гази» — воин, участник похода за веру, и «дин» — религия, вера). В целом имя можно истолковать как «тысяча воинов веры» или, более приземлённо, «множество достоинств от воина веры». В мусульманской среде такие имена с корнем «гази» были распространены среди людей, кто хотел подчеркнуть религиозное благочестие или воинскую доблесть предков.

Географически фамилия Мингазитинов — примета татарских и башкирских регионов, а также Оренбуржья и Челябинской области, где сильно влияние ислама и тюркских языков. Встречается она нечасто, что говорит о её сравнительно позднем закреплении как фамилии (скорее всего, в XIX веке, при переписях). Интересно, что суффикс -ов здесь работает не как указание на принадлежность (как в «Иванов сын»), а как чисто формальный русский патроним, насаждавшийся при документальном учёте нерусского населения.

Родственные фамилии — Мингазитдинов (с более полным арабским окончанием), Мингазов, Газитинов. Отличие Мингазитинова в том, что он сохранил полную структуру имени-основы, не сократив её до «Мингазов» (что было бы логично, но не случилось). Это делает фамилию более громоздкой, но и более точной с точки зрения исходного антропонима. Носители фамилии, скорее всего, потомки крещёных или не крещёных татар, которые в XIX веке получили фамилию по имени отца, записанному в метрику или ревизскую сказку.