Фамилия Мингазидинова хранит память о мусульманском имени, с которого всё началось. Её основа — мужское тюркское имя Мингазидин, и, вопреки распространённому мнению, она не связана с числом «тысяча» (мин), хотя такое прочтение напрашивается само собой.

Имя Мингазидин составное, и его части пришли из арабского языка через тюркскую традицию. Первая часть — Мингаз — переводится как «светлый путь» или «выбранный путь». Вторая — дин — означает «религия», «вера», «вероисповедание». Вместе они складываются в ёмкую формулу: «светлый путь религии». Такие имена-пожелания давали мальчикам, вкладывая в них надежду на праведную жизнь и твёрдость в вере.

Словообразовательная модель здесь классическая для русских фамилий, но с восточным корнем. К имени Мингазидин добавили русский суффикс -ов, а затем и окончание -а, указывающее на женскую линию рода. Так что Мингазидинова — это форма женского рода, а мужской вариант — Мингазидинов. Потомки человека, которого звали Мингазидин, со временем получили эту фамилию, и она закрепилась за родом.

Интересно, что фамилия эта — яркий пример культурного моста: арабские корни, тюркское посредничество и русская грамматическая оболочка соединились в одном слове. Такие имена нередко встречались у татар, башкир и других народов, исповедующих ислам, где составные имена с компонентом «дин» — «религия» — были особенно популярны.

В отличие от многих русских фамилий, которые произошли от прозвищ или профессий, Мингазидинова сразу говорит о религиозном контексте. Это не бытовое прозвище, а имя, данное при рождении с определённым смыслом. Поэтому носительница фамилии может видеть в ней не просто родовой ярлык, а краткое изложение жизненного ориентира, который выбрали её предки много поколений назад.