Фамилия Миракбаров — сравнительно редкая, с прозрачной, но неочевидной для русского уха структурой. Её основа — арабо-персидское имя Миракбар, которое в тюркской среде превратилось в фамилию по русской модели. Разберём по частям.

Первая часть, «Мир», восходит к арабскому «амир» (повелитель, князь) или, реже, к персидскому «мир» (эмир, господин). Вторая часть — «акбар» (араб. «величайший»). Вместе Миракбар — составное имя, которое можно перевести как «великий эмир» или «величайший повелитель». Это не каноническое мусульманское имя, а скорее почётное прозвище или составное личное имя, популярное в Средней Азии, особенно в Узбекистане и Таджикистане.

Русский фамильный суффикс «-ов» указывает на патронимическое происхождение: Миракбаров — буквально «сын Миракбара». Фамилия образована по стандартной для Российской империи модели, когда к тюркскому или персидскому имени добавляли русское окончание, фиксируя принадлежность к роду.

Географически фамилия Миракбаров почти наверняка уходит корнями в регионы с узбекским или таджикским населением. Встречается она и в России, но как принесённая миграцией. В дореволюционных документах, скорее всего, носителями были выходцы из ремесленных или торговых кругов Туркестана — купцы, ремесленники, мелкие чиновники, принявшие русское подданство.

Интересная деталь: написание фамилии может варьироваться. Встречаются варианты Миракбаров и Миракбаров (с ударением на последний слог), а также Миракбаров — с одним «р». Второй вариант — результат упрощения при записи русскими писарями, не привыкшими к долгим согласным в восточных именах. Но исходная основа — именно Миракбар.

Сословно фамилия не закреплена за дворянством или духовенством. Это фамилия «народная», образованная от имени, которое давали не по святому, а по желанию родителей, часто с надеждой на высокое положение или уважение в обществе. Никаких известных исторических личностей с этой фамилией в широком доступе нет, что только подчёркивает её локальный, семейный характер.

Коротко: Миракбаров — это «сын великого эмира», но не в прямом смысле титула, а как память о предке, которого звали или прозвали Миракбаром. Фамилия — типичный пример того, как арабо-персидское имя, пройдя через тюркскую среду, обрело русскую форму и стало родовым знаком.