Фамилия Миречин образована от прозвища Миреча, и почти наверняка в её основе лежит славянское слово «мереча» — «болото, топь». Человек, получивший такое прозвище, скорее всего, жил у болота или на топкой, сырой земле. Так соседи закрепили за ним это именование, а уже его потомки со временем стали писаться Миречиными.

Словообразовательная модель здесь простая и типичная для русских фамилий: суффикс -ин указывает на принадлежность, то есть «Миречин» буквально означает «сын Миречи», «тот, кто из рода Миречи». Такая модель чаще встречается в северных и центральных русских говорах, где прозвища с конечным -а естественно ложились в основу фамилий именно через -ин, а не через -ов.

Любопытно, что слово «мереча» не было повсеместным: в разных диалектах его произносили и как «мереча», и как «миреча», что и отразилось в написании фамилии. Близкие «родственники» по корню — фамилии Меречин, Меречко, а также прозвищные Мереща и Миреща. Встречается и версия, что Миреча могло быть уменьшительной формой какого-либо личного имени, например Мирон или Мирослав, но она менее убедительна: слишком уж прозрачна связь с географическим термином, а прозвища по месту жительства в крестьянской среде давали охотно и точно.

О сословии первых носителей фамилии сказать что-то определённое сложно — в документах фамилия редкая и не имеет громкой истории. Но сам характер основы говорит о том, что предки Миречиных были людьми земледельческими, крепко связанными с землёй, и жили там, где болота и топи определяли ландшафт. Потомок человека с прозвищем Миреча, унаследовав фамилию, сохранил в ней память о том, где стоял дом его предка.