Фамилия Миргазямов — яркий пример того, как арабское имя, пройдя через татарскую и башкирскую языковую среду, закрепилось в русской паспортной системе. В основе лежит составное мусульманское имя Миргазям (варианты: Миргазим, Миргазям). Первая часть «мир» — искажённое арабское «эмир» (повелитель, князь) или «амир», в тюркских языках часто осмыслялось как «глава, предводитель». Вторая часть — «газям» (от арабского «гази» — воин за веру, победитель). Таким образом, имя Миргазям переводится как «предводитель воинов» или «князь победителей». Это имя давали с пожеланием мальчику стать храбрым и уважаемым человеком.

Русский суффикс -ов превратил имя в фамилию по стандартной для Российской империи модели: Миргазям → Миргазямов. Это указывает на то, что предок носителя фамилии, скорее всего, был крещёным татарином или башкиром, либо его фамилию оформили в русской канцелярии при переписях. В мусульманской среде Поволжья фамилии на -ов часто давали муллы и зажиточные крестьяне, но Миргазямов встречается и у потомков служилых татар.

Географически фамилия привязана к Татарстану, Башкортостану и Оренбургской области. Встречается она нечасто, что говорит о её происхождении от конкретного рода, а не от массового прозвища. Встречаются варианты написания Миргазимов — это результат разного произношения гласной во втором слоге (азербайджанский или казанский диалект). С точки зрения словообразования, это типичная «патронимическая» фамилия: она отвечает на вопрос «чей?» и прямо указывает на имя основателя рода. В отличие от фамилий на -ский или -ин, она не содержит указания на профессию или место жительства — только на личное имя предка.