Фамилия Миргазова происходит от мужского имени Миргази, которое было широко распространено в среде народов, исповедующих ислам. Само имя составное, и его части пришли из разных языков. Первая часть — «мир» — восходит к персидскому языку, где означала «господин», «повелитель», «военачальник» или «командующий». Вторая часть — «гази» — арабского происхождения, и здесь есть два основных значения: «воин, борец за веру» и «судья».

Исходя из этого, имя Миргази чаще всего трактуют как «главный воин» или «военачальник». Такое имя было почетным и отражало пожелание родителей, чтобы сын добился успеха на военном поприще или, если придерживаться второй версии перевода, стал уважаемым и справедливым судьей. Обе трактовки указывают на высокий социальный статус, которого, как надеялись родители, достигнет их ребенок.

Сама фамилия Миргазова образована по классической для русской и тюркской традиции модели — от имени отца. Потомки человека по имени Миргази получали отчество, а затем и фамилию, которая закрепилась за родом. Форма Миргазова — это женский вариант фамилии, мужской же звучит как Миргазов. Такое окончание (-ов/-ова) типично для фамилий, которые складывались под влиянием русской грамматики у многих народов России, в том числе у татар и башкир.

Фамилия Миргазова — это не просто семейное имя, а сжатый рассказ о предке, его имени и тех качествах, которые в нем ценили. Передаваясь из поколения в поколение, она сохранила память о человеке, которого звали Миргази, и о надеждах, которые на него возлагали. В этом смысле носительница фамилии действительно может видеть в ней ценный источник семейной истории.